当前位置:重庆瑞思英语首页 > 瑞思分享 > 经验分享 >

少儿英语之“英文标语”你都用对了吗?

发布时间:2019-05-30点击:
不知道大家在生活中,有没有留意一些常见的英文标语呢?那些让人看了又好笑,又一脸懵的英文标语,满满的中式英语。
在公路拐外处、在下雨天的路面、在有陡坡的地方,我们经常会见到这样的指示标语:Beware of safety. 注意安全!
这些用法真的对了吗?今天,幼儿英语瑞老师收集了一些地道的标语说法,大家一起来学习学习吧!

\

一、公共卫生间
我们经常在公共场所会看到:Between Public Health.其实它的意思是:公共卫生之间。
正确的表示为:Public Toilet.公共厕所、公共卫生间。
We have also designed a children's public toilet at the Children's English Training Center, which is very convenient.
少儿英语培训中心我们还设计了一个儿童公共卫生间,非常便利。
二、报到处
去报名、报到的提示语:Reported everywhere.其实它的意思是:到处报道,并非:报到处
正确的表示为:Registration.报到处、登记处。
With the high voter registration, many will be voting for the first time.
登记选民数量的上升意味着许多人将第一次参加投票。

三、大米、面粉
在市场,我们要购买大米、面粉,大米、面粉的提示语分别是:Big Meter、 Face powder这是典型的中式英语。
正确的表示为:Rice, Flour. 米、面。

四、小心地滑
下雨天小心路滑的提示语:Slip Carefully.其实它的意思是:小心打滑。
正确的表示为:Caution Wet Floor.小心地滑。
 重庆瑞思学科英语,采用K12素质教育体系,让中国3-12岁青少儿在全浸入式英语环境中,
 
用英语去表达语言艺术、自然科学、数学逻辑场景中的各种知识,锻炼孩子英语听说读写能力,培养孩子的演讲演示、项目管理、团队合作能力在内的未来领导力。
 
少儿英语培训详见:http://www.cqgaedu.com/