当前位置:重庆瑞思英语首页 > 瑞思分享 > 瑞思学英语 >

少儿英语之“英文标语”你都用对了吗?

发布时间:2018-10-15点击:
不知道大家在生活中,有没有留意一些常见的英文标语呢?那些让人看了又好笑,又一脸懵的英文标语,满满的中式英语。

在公路拐外处、在下雨天的路面、在有陡坡的地方,我们经常会见到这样的指示标语:Beware of safety. 注意安全!
这些用法真的对了吗?今天,幼儿英语瑞老师收集了一些地道的标语说法,大家一起来学习学习吧!

一、公共卫生间

我们经常在公共场所会看到:Between Public Health.其实它的意思是:公共卫生之间。

正确的表示为:Public Toilet.公共厕所、公共卫生间。

We have also designed a children's public toilet at the Children's English Training Center, which is very convenient.

少儿英语培训中心我们还设计了一个儿童公共卫生间,非常便利。

\


二、报到处

去报名、报到的提示语:Reported everywhere.其实它的意思是:到处报道,并非:报到处

正确的表示为:Registration.报到处、登记处。

With the high voter registration, many will be voting for the first time.

登记选民数量的上升意味着许多人将第一次参加投票。

三、大米、面粉

在市场,我们要购买大米、面粉,大米、面粉的提示语分别是:Big Meter、 Face powder这是典型的中式英语。

正确的表示为:Rice, Flour. 米、面。

四、小心地滑

下雨天小心路滑的提示语:Slip Carefully.其实它的意思是:小心打滑。

正确的表示为:Caution Wet Floor.小心地滑。
 

瑞思亲子教育致力于提供纯正的美式少儿英语培训,重庆瑞思学科英语全浸入式的英文环境让孩子如母语般轻松自如地运用英语。